Canciones “White Flag” y “Thank You” – Dido

dido-15Dido Florian Cloud de Bounevialle O’Malley Armstrong (25 de diciembre de 1971) es el nombre completo de la cantante y compositora conocida profesionalmente como Dido. Este nombre viene de su ascendencia, francesa por vía materna e irlandesa por vía paterna.

Dido saltó a la fama con su álbum debut, No Angel (1999), este vendió más de 14 millones de copias alrededor del mundo, ganando numerosos premios, que incluyen los MTV Europe Music Awards por Mejor Artista Nuevo, dos NRJ Awards por Mejor Artista Nuevo y Mejor Álbum, y dos BRIT Awards por Mejor Artista Británica y Mejor Álbum, convirtiéndose este álbum en el más vendido del 2001.

Su siguiente trabajo Life for Rent (2003), continuó su éxito con singles como “White Flag”” y “Life for Rent”, del que llegó a vender más de 10 millones de copias y por el que recibió más galardones, así como también una nominación a los Grammy.

Su tercer álbum de estudio Safe Trip Home (2008) tuvo una muy buena recepción por parte de la crítica así como con las ventas, siendo certificado con 9 discos de oro y alcanzando alrededor de 1 millón de copias vendidas en todo el mundo, aun así, este álbum se situó entre los más vendidos en Gran Bretaña, obtuvo una nominación a los Grammy  y convirtió a Dido en la cantante británica con más ventas en Estados Unidos. En total Dido ha vendido más de 30 millones de discos y singles alrededor del mundo.

Fue nominada al Óscar por su canción “If  I Rise”  junto a A. R. Rahman, fue situada en el puesto 98 de los 200 artistas del ranking basado en el éxito de su música en la primera década del siglo XXI.

Su nuevo álbum Girl Who Got Away se publicó el 4 de marzo de 2013

Biografía

didoSu nombre está inspirado en la mitología romana, glosado por Virgilio en la Eneida como primera reina de Cartago. Desde niña, tuvo que hacer “frente” a la ambigüedad y la naturaleza inusual de su nombre, que condujo a su forma de ser introvertida.

Dido fue educada en la Thornhill Primary, Dallington, City of London Girls y Westminster School. A los seis años ingresó en la Guildhall School of Music en Londres, Inglaterra, donde aprendió a tocar el piano y el violín.

Después de que Dido se graduó, dejó la música de lado y tomó los libros para entrar a estudiar leyes en Birkbeck, Universidad de Londres, mientras trabajaba en una agencia literaria. Dido no terminó su carrera universitaria y decidió dedicarse por completo a la música, aprendiendo a tocar guitarra y varios instrumentos más.

A pesar de todos los éxitos que ha tenido, la artista londinense siempre se ha mantenido alejada de la fama y ha rechazado el papel de celebridad que le correspondería a tenor de su talento y de los millones de copias que ha vendido de sus álbumes.

“White Flag”, primer single del disco de Dido, Life for Rent, está dedicado a quien fuera novio de la cantante, Bob Page, a quien pide disculpas tras dejarle plantado en el altar tras siete años de noviazgo. Una agenda llena de compromisos fue la excusa que la londinense utilizó para romper con él, y en la canción le pide perdón por el daño que pueda haberle causado.

Otro de los temas que me encantan de esta cantante es “Thank You”, incluido en su primer disco, No Angel. Si bien, a decir verdad, me gusta un poco más la versión de Millenium incluida en el disco La Música de Los Dioses, Vol. IV.

Discografía: Álbumes

En estudio

En vivo

“Thank You” – Letra en inglés

My tea’s gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
and I can’t see at all
And even if I could it’d all be grey
but your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
it’s not so bad…

I drank too much last night, got bills to pay
my head just feels in pain
I missed the bus and there’ll be hell today
I’m late for work again
And even if I’m there, they’ll all imply
That I might not last the day
And then you call me and it’s not so bad
it’s not so bad and…

I want to thank you
for giving me the best day of my life
Oh just to be with you
is having the best day of my life…

Push the door, I’m home at last
and I’m soaking through and through
then you hand me a towel
and all I see is you
And even if my house falls down
I wouldn’t have a clue
because you’re near me and…

I want to thank you
for giving me the best day of my life
oh just to be with you
is having the best day of my life…

And I want to thank you
for giving me the best day of my life
Oh just to be with you
is having the best day of my life…

“Thank You” – Letra en español

Mi té se enfrió, me pregunto por qué
me habré levantado de la cama.
La lluvia matutina nubla mi ventana
y no puedo ver nada.
Y aún si pudiera, estaría todo gris
excepto por tu foto en la pared.
Me recuerda que no está tan mal,
no está tan mal.

Bebí mucho anoche, tengo cuentas por pagar.
Mi cabeza sólo siente el dolor.
Perdí el autobús y será el infierno hoy,
llego tarde al trabajo otra vez.
Y aún si estoy allí, todos insinuarán
que no duraría todo el día.
Y luego me llamas y no está tan mal,
no está tan mal.

Y quiero agradecerte
por darme el mejor día de mi vida.
Oh, sólo el hecho de estar contigo
es tener el mejor día de mi vida.

Empujo la puerta, por fin llego a casa
y estoy completamente empapada.
Luego me alcanzas una toalla
y todo lo que veo eres tú.
Y aún si mi casa se derrumba,
no tendría ni la menor idea,
porque tú estás cerca de mí.

Y quiero agradecerte
por darme el mejor día de mi vida.
Oh, sólo el hecho de estar contigo
es tener el mejor día de mi vida.

Y quiero agradecerte
por darme el mejor día de mi vida.
Oh, sólo el hecho de estar contigo
es tener el mejor día de mi vida.

Anuncios

~ por idafe en septiembre 30, 2013.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: