Corren – Gossos, con Dani Macaco

He aquí una de las canciones más bonitas que he escuchado en mi vida, “Corren”, del grupo catalán Gossos, en esta ocasión acompañados por Dani Macaco, con motivo de su quinceavo aniversario.

Imagen-promocional-de-Gossos

Origen

Gossos (“Perros”, en castellano), es un grupo de la escena del Rock catalán, que destaca por su música acústica, solo con guitarras y bajo, sin percusiones, hasta que en el 2002 añadieron una batería.

En el verano de 1993, los manresanos Oriol Farré, Juanjo Muñoz, Natxo Tarrés y Roger Farré decidieron juntarse para componer y tocar. Después de algunos conciertos se presentaron a varios concursos, y a la segunda oportunidad consiguen ganar como premio la producción de su primer disco “Gossos” (1994). Su estilo asústico les hace destacar y aumentan el número de conciertos por toda Cataluña, mientras preparan su nuevo disco “En privat”, que editaron en el año 1996. En 1997 sacan el tercer disco, con una particularidad: en lugar del título los cuatro miembros formando la palabra Mandala en la portada, por lo que el disco toma el título de “Matemorfosi”. El cuarto disco fue grabado en directo en el Teatre Conservatori de Manresa en 1998 con el título: “Directament”. En él destacan las colaboraciones de Cris Juanico, Gerard Quintana y Pemi Fortuny. En el año 2000 deciden hacer un disco en castellano, “De viaje”, grabado en Madrid, que no fue bien recibido por sus seguidores, que lo interpretaron como una comercialización del grupo. Después de este álbum vuelven a grabar en catalán, produciendo su sexto trabajo, “Cares” (2001) contando con la participación de Javier Álvarez, con quien hicieron amistad en Madrid.

En el año 2002 dejan el sonido acústico que les caracterizaba y deciden tocar con guitarras eléctricas e incorporar una batería. En el 2003 sacan el que sería su séptimo disco,  “El Jardí del Temps”, y en el 2005 el octavo, llamado “8”.

gossos.jpg

El año  2008, tras todo un año lleno de conciertos presentando su gira con Oxigen por Cataluña y Baleares, y recogiendo elogios por parte de la crítica y del público, celebraron su 15 aniversario con conciertos especiales (4 de abril de 2008 en el Auditori de Barcelona), y tocaron en Holanda.

Su último trabajo (“Batecs”), acaba de ser publicado en este mismo año 2013.

Van a hacer ahora tres años, cuando tuve  la oportunidad de conocer personalmente a Natxo Torres, vocalista y guitarrista del grupo, en Italia, donde ambos visitábamos una comunidad alternativa en las faldas de los Alpes, a 40 km al norte de Turín,. Tuvimos una interesante conversación sobre comunidades, ecoaldeas y temas similares y me pareció un tipo genial, muy centrado y comprometido.

Letra de la canción “Corren”, tanto en catalán como en castellano:

És tard, no sé quina hora és

(Es tarde, no sé qué hora es)

però és fosc fa estona. És fàcil veure que no hi ets

(pero está oscuro hace rato. Es fácil ver que no estás)

ni un paper, ja poc importa.

(ni un papel, ya poco importa)

Poso els peus a terra, vui caminar,

(pongo los pies en la tierra, quiero caminar)

necessito despertar en un dia radiant

(necesito despertar en un día radiante)

Encara em queda temps per descobrir

(aún me queda tiempo para descubrir)

tot allò que m’he amagat

(todo aquello que me he guardado)

i que no m’he volgut dir.

(y que no te he querido decir)

Corren, corren pels carrers corren

(Corren, corren por las calles corren)

paraules que no s’esborren,

(palabras que no se borran)

imatges que no se’n van.

(imágenes que no se van)

Y ploren, ploren pels carrers, ploren

(Y lloran, lloran por las calles, lloran)

com gotes d’aigua s’enyoren

(como gotas de agua se añoran)

aquells que ja no es veuran.

(aquellos que ya no se verán)

Difícil descobrir qui sóc avui

(Difícil descubrir quien soy hoy)

una gota em cau mentres una altra em treu la set

(una gota me cae mientras la otra me quita la sed)

plou i fa sol alhora

(llueve y hace sol a la vez)

tomba la bala bala,

(gira la bala bala)

tomba la bala bala que m’apuntava, era la meva,

(gira la bala bala que me apuntaba, era la mía)

jo mateix em disparava

(yo mismo me disparaba)

raig de llum, il·lumina’m, treu-me el fum

(rayo de luz, ilumíname, sácame el humo)

una revolució dins meu,  la seudiexo i es transforma

(una revolución dentro de mi, la seduzco y se transforma)

no, no,no,no,no,no s’esborren

(no, no, no, no, no, no se borran)

em conformo amb mirar-me

(me conformo con mirarme)

mirar-me d’endins cap enfora

(mirarme de dentro hacia fuera)

¿On puc anar-te a buscar?

(¿Dónde puedo irte a buscar?)

Nena, no és broma,

(Nena, no es broma)

hauria d’haver estat diferent

(debería haber sido diferente)

però en un moment s’han tancat les portes

(pero en un momento se han cerrado las puertas)

Poso els peus a terra vull caminar

(Pongo los pies en  la tierra, quiero caminar)

necessito despertar en un dia radiant

(necesito despertar en un día radiante)

encara em queda temps per descobrir

(aún me queda tiempo por descubrir)

tot allò que t’he amagat

(todo aquello que me he guardado)

i que no t’he volgut dir…

(y que no te he querido decir)

corren…

(corren…)

ploren…

(lloran…)

Anuncios

~ por idafe en septiembre 9, 2013.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: